李商隐咏史原文及翻译李商隐是晚唐著名诗人，以风格含蓄、情感深沉著称。他的诗作常常借古讽今，表达对现实的不满与对历史的反思。《咏史》便是其中一首典型的咏史怀古之作，通过对历史人物的回顾，抒发作者对时局的感慨。
一、划重点时刻
《咏史》是李商隐的一首五言绝句，虽篇幅简短，但意蕴深远。诗中借汉代历史人物的典故，表达了对权臣专权、朝政腐败的批判，同时也流露出对民族命运的忧虑。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了李商隐诗歌的典型风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 金рутя золото, 白日梦中过。 | 金屋豪华，白日如梦般虚幻地度过。 |
| 汉家陵阙，风雨摧残。 | 汉代的帝王陵墓，在风雨中被摧残。 |
| 朱雀门开，龙虎争。 | 朱雀门大开，龙虎相争，象征权力斗争。 |
| 风流总被雨打风吹去。 | 风流往事，终究被风雨吹散消逝。 |
> 注：以上为根据《咏史》诗意进行的艺术化翻译，原诗内容可能略有差异，具体以权威版本为准。
三、赏析要点
1. 借古讽今：李商隐通过描写汉代的兴衰，暗指唐代政治的动荡与权臣当道。
2. 意象丰富：如“金屋”、“朱雀门”等意象，营造出一种华丽而悲凉的气氛。
3. 情感深沉：诗中透露出对历史兴亡的感叹，以及对现实的无奈与忧思。
四、小编归纳一下
李商隐的《咏史》虽然篇幅不长，却蕴含着深厚的历史感和现实关怀。它不仅是对过去的回顾，更是对现实的反思。通过这首诗，我们不仅能感受到李商隐高超的艺术造诣，也能体会到他对民族命运的深切关注。
